WEBVTT
00:06.360 --> 00:08.240
Je n'ai besoin d'aucun traitement.
00:08.720 --> 00:12.080
Ce n'est pas ton état physique
dont je m'inquiète.
00:12.160 --> 00:15.560
Ce sont les blessures émotionnelles de ton cœur
ça fait mal.
00:16.640 --> 00:18.199
Je suis certain que la douleur est profonde.
00:18.879 --> 00:21.719
Après tout, tu viens de mener une bataille mortelle
avec un ami proche...
00:22.519 --> 00:25.039
un assez féroce
que vous avez tous les deux utilisé vos arts secrets.
00:27.079 --> 00:30.120
La technique de Zai
c'est une rafale d'attaques à la vitesse de l'éclair
00:30.199 --> 00:32.240
qui dépassent les limites du corps.
00:32.920 --> 00:36.119
Et tu as contré tous ses coups
avec votre propre technique,
00:36.200 --> 00:38.000
celui qui te donne des super sens
et une grande clairvoyance.
00:38.759 --> 00:40.759
Comment savez-vous que nous avons utilisé
nos arts secrets ?
00:43.920 --> 00:48.039
Je suis venu ici...
pour tout vous expliquer.
00:53.520 --> 00:54.560
Chef ?
02:51.000 --> 02:52.159
Pas mon palais...
02:54.840 --> 02:55.960
Dilly.
03:03.759 --> 03:04.800
Aneth...
03:06.599 --> 03:08.120
Merci pour votre rapport.
03:08.199 --> 03:09.840
Cela ressemble à une autre victoire pour AUZA.
03:10.560 --> 03:13.520
Performance dans tous les départements
continue de s'améliorer,
03:13.599 --> 03:15.400
et une révision à la hausse
de votre plan à mi-parcours
03:15.479 --> 03:17.639
a été proposé lors
la réunion du conseil d'administration plus tôt dans la journée.
03:18.199 --> 03:19.240
Je vois.
03:20.000 --> 03:21.039
Et qu’en pensez-vous ?
03:22.800 --> 03:25.240
Je ne proposerais jamais
un changement dans vos plans, monsieur.
03:25.960 --> 03:28.719
Et pourquoi ?
Parce que tu es un ninja ?
03:29.400 --> 03:30.560
Parce que tu es un ancien militaire ?
03:31.479 --> 03:33.599
Ou parce que ton devoir
est-ce que je dois me servir de secrétaire ?
03:34.120 --> 03:35.120
Tout ce qui précède.
03:35.759 --> 03:37.759
je ne suis plus rien
qu'un simple soldat, monsieur.
03:38.360 --> 03:40.039
Eh bien, ce n'est pas ce que je pense.
03:40.879 --> 03:44.120
Pauvreté, polarisation sociale,
questions environnementales...
03:44.879 --> 03:46.000
personne ne peut résoudre ces problèmes
03:46.080 --> 03:48.360
parce que leur bon sens
gêne toujours.
03:49.039 --> 03:51.879
Il faut de la folie pour faire
tout changement réel dans le monde.
03:52.560 --> 03:55.719
Notre rôle dans la société est un obstacle
dont nous devrions simplement nous libérer.
03:57.680 --> 04:01.080
En plus, c'est idiot, tu ne penses pas que ça fait
la vie est-elle beaucoup plus amusante ?
04:01.159 --> 04:02.120
Amusant, monsieur ?
04:02.599 --> 04:04.719
Pourquoi s'embêter à faire un travail
que tu n'apprécies pas ?
04:05.319 --> 04:07.280
Vous avez sûrement déjà ressenti cela auparavant.
04:08.240 --> 04:10.280
Amusons-nous, mon ami,
04:11.080 --> 04:13.120
parce que nous allons
pour changer le monde.
04:16.480 --> 04:17.560
C'est bon...
04:18.199 --> 04:19.839
puisque même sans AUZA...
04:20.439 --> 04:24.000
le monde peut définitivement être changé
tant que tu es encore en vie.
04:24.560 --> 04:25.759
Comme c’est idiot.
04:26.279 --> 04:28.879
Le moment est venu.
Ses ambitions ont atteint leur fin.
04:29.399 --> 04:30.480
Une nouvelle ère est là,
04:30.879 --> 04:33.839
et maintenant les ninjas prendront leur règne
sur tout.
04:35.920 --> 04:38.639
Je ne peux pas croire que tu as prêté une oreille
aux bêtises de cet imbécile.
04:38.720 --> 04:40.240
Ce n’était pas absurde.
04:40.839 --> 04:41.839
Au moins...
04:42.360 --> 04:43.920
pas pour moi !
04:44.600 --> 04:48.600
Mon temps avec lui m'a changé,
et maintenant j'ai la foi.
04:49.240 --> 04:51.959
Je crois au pouvoir du changement
qu'il amène avec lui.
04:52.759 --> 04:56.439
Il a fourni à tout le monde dans nos rangs
avec un pouvoir qui nous a transformés.
04:57.079 --> 04:58.800
Cela a allumé un feu dans nos âmes.
04:59.560 --> 05:03.120
Et je suis sûr de la même manière
ça doit être vrai pour vous, Maître Yamaji !
05:25.959 --> 05:27.839
Une version perfectionnée de l'équipement Gusoku,
05:28.360 --> 05:29.279
le mikado ?
05:29.839 --> 05:33.199
Cet homme n'a pas compris
comment exercer correctement le pouvoir.
05:33.279 --> 05:36.959
Tout cela devrait exister
au service de notre grande cause.
05:38.279 --> 05:42.160
Nous n'avons aucune émotion, aucun ego.
Nous sommes creux.
06:29.600 --> 06:31.600
Pourquoi m'as-tu aidé pendant tout ce temps ?
06:34.000 --> 06:35.439
Je suis un ninja exilé.
06:35.959 --> 06:37.160
Je me laisse sentir.
06:37.480 --> 06:38.680
J'ai développé une personnalité.
06:39.399 --> 06:41.240
Le code ninja que tu as inculqué
en chacun de nous...
06:41.920 --> 06:43.120
Je l'ai cassé.
06:46.040 --> 06:48.439
Le code n’était-il pas la solution ultime ?
06:51.040 --> 06:52.360
Le code est une malédiction.
06:54.759 --> 06:56.839
Une affliction pour le ninja...
06:57.839 --> 06:59.519
cela nous enchaîne tous.
07:03.079 --> 07:04.639
Notre organisation est ancienne.
07:05.439 --> 07:09.040
Il y a longtemps, nous avons décidé de supprimer tous les
d'autres syndicats qui nous rivalisaient.
07:09.480 --> 07:11.600
Nous avons conquis les enfers,
07:12.160 --> 07:15.360
solidifier notre règne sur le Japon
de l'ombre pendant de nombreux siècles.
07:16.199 --> 07:17.120
Cependant...
07:17.879 --> 07:21.920
Cette prochaine mission clairement
ne nécessite pas les compétences d'un ninja.
07:22.680 --> 07:24.160
Je suggère que nous le rejetions.
07:25.920 --> 07:29.279
En réalité,
il était arrivé un moment
07:29.800 --> 07:32.519
où le pays du Japon a commencé
prendre ses distances avec nous.
07:33.120 --> 07:35.360
Il existe d'autres équipes des forces spéciales
nous pouvons embaucher.
07:35.680 --> 07:37.560
Pourquoi faire confiance à une organisation douteuse comme celle-ci ?
07:39.839 --> 07:41.839
Je suppose que c'était tout à fait naturel.
07:42.639 --> 07:45.639
Peu importe l'ampleur des nouvelles technologies
nous avons adopté,
07:46.279 --> 07:49.480
parce que nous avons toujours suivi
l'ancien code,
07:49.560 --> 07:51.920
transmis à travers les âges
comme la pierre angulaire de notre existence.
07:52.600 --> 07:55.360
La fin semblait inévitable,
avec suffisamment de temps...
07:55.879 --> 07:58.920
alors j'ai cherché un nouveau chemin
que le ninja puisse descendre.
08:00.120 --> 08:02.000
Mais... j'ai eu du mal.
08:03.040 --> 08:04.759
Le code est tout ce que nous avons.
08:05.680 --> 08:07.519
Nous sommes des guerriers
qui a mis de côté nos émotions
08:07.600 --> 08:10.399
et tout sentiment de soi
vivre comme l'ombre du Japon.
08:11.000 --> 08:14.040
Je ne savais pas quel autre chemin
était réalisable.
08:19.480 --> 08:22.319
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Je n'étais rien de plus
08:22.680 --> 08:26.040
qu'un simple ninja vieillissant
qui a été piégé par le code.
08:26.600 --> 08:30.079
Je devenais désespéré,
alors j'ai choisi de me déguiser.
08:30.160 --> 08:33.080
J'ai commencé à étudier l'organisation
à la recherche de réponses.
08:33.159 --> 08:34.480
Et c'est à ce moment-là...
08:34.960 --> 08:37.759
Je suis tombé sur vos cœurs aimants.
08:39.480 --> 08:40.679
Quelque chose ne va pas ?
08:41.039 --> 08:44.679
Je peux sentir une hésitation
avec un calme subtil.
08:45.679 --> 08:47.440
Du fond de ton cœur, je veux dire.
08:48.240 --> 08:50.879
Il y a des vagues à l'intérieur
le cœur qui affecte le corps.
08:51.639 --> 08:53.080
Les tiens sont bien chauds,
08:54.039 --> 08:56.080
ce qui est particulier pour un ninja.
08:56.840 --> 08:59.440
Particulier pour un ninja ? Est-ce ainsi?
09:00.200 --> 09:02.039
Même si c'est particulièrement vrai pour toi,
09:03.000 --> 09:06.080
il y en a d'autres que j'ai remarqués
dégageant des vagues similaires.
09:07.279 --> 09:08.559
Il y en a deux.
09:09.399 --> 09:12.120
Il n'y a rien de mal à en avoir un
qui valorise ses camarades.
09:12.879 --> 09:17.679
Cependant, j'ai l'impression
vos liens sont beaucoup plus profonds.
09:18.320 --> 09:21.720
Avec le temps, vous le ferez...
recèlent sans aucun doute des émotions.
09:22.440 --> 09:23.840
Je n'en suis pas si sûr.
09:23.919 --> 09:26.879
Allez-vous signaler cela
au chef avant de partir ?
09:27.399 --> 09:30.240
- Non, je ne dirai rien.
- Merci.
09:31.559 --> 09:33.240
Mais si tu continues dans cette voie,
09:34.000 --> 09:36.159
ça te mènera à la tragédie
tôt ou tard,
09:37.159 --> 09:39.960
pour ceux qui cassent le code
sont voués à être chassés.
09:41.200 --> 09:43.279
Êtes-vous prêt à affronter ce destin ?
09:45.759 --> 09:48.440
Pour être honnête,
Je ne sais pas si je suis prêt ou pas.
09:49.080 --> 09:53.039
Cependant, je ne veux pas simplement
abandonne simplement ma vie au destin.
09:54.679 --> 09:57.600
Si je dois suivre quelque chose,
alors je veux suivre mon cœur.
10:00.639 --> 10:02.240
Ce ninja du passé lointain
était coincé à vivre
10:02.320 --> 10:05.039
dans un horrible
compétition de va-et-vient.
10:05.799 --> 10:09.240
Donc j'imagine que c'était un changement qui
cela n’aurait jamais pu se produire à l’époque.
10:09.919 --> 10:12.519
C'était un petit coup de pouce vers le futur
10:13.120 --> 10:15.559
qui a été provoqué
par le passage du temps.
10:19.360 --> 10:20.759
J'ai veillé sur ton groupe
10:21.360 --> 10:23.720
alors que vous suiviez les désirs de votre cœur.
10:24.399 --> 10:28.480
Un ninja est plus qu'un simple guerrier
qui tient une lame.
10:29.720 --> 10:32.480
Ils doivent laisser leur cœur les guider
leur lame.
10:33.600 --> 10:36.399
Du moins, c'est ce que j'ai ressenti
comme vous me le disiez tous les trois.
10:38.360 --> 10:43.200
Mais j'ai aussi regardé Yamaji...
10:44.840 --> 10:46.440
et il avait des pensées différentes.
10:46.519 --> 10:49.440
Il essayait aussi
pour trouver une voie à suivre pour notre clan.
10:49.879 --> 10:53.759
Nous, les ninjas, avons déjà procédé
sur le magnifique chemin vers l'avenir.
10:54.440 --> 10:56.159
Nous ne soutenons plus une plus grande puissance.
10:56.759 --> 10:59.480
Nous marcherons
où nous pouvons prospérer en tant que ninjas.
11:00.399 --> 11:01.720
C'est la voie à suivre.
11:03.480 --> 11:05.120
Dans notre cœur,
11:05.600 --> 11:07.960
chaque ninja devrait désirer la paix
par-dessus tout.
11:08.279 --> 11:12.759
Pourtant, la vision que vous avez pour l'avenir
entraînera sûrement de nombreux sacrifices.
11:13.200 --> 11:16.559
Cela va sans dire,
mais c'est tout pour la cause ninja.
11:17.080 --> 11:20.080
Cela apportera une plus grande paix
pour que nous les chérissions.
11:20.639 --> 11:21.960
Et dans cette poursuite,
11:22.519 --> 11:25.080
Je vais tout laisser de côté
c'est jugé inutile,
11:25.720 --> 11:27.720
y compris l'émotion et l'ego.
11:29.120 --> 11:31.279
Tu as laissé le doute te consumer
11:31.759 --> 11:33.759
et ne servent plus à rien.
11:34.519 --> 11:35.559
Mon indécision...
11:36.240 --> 11:38.000
la réponse que j'ai trouvée...
11:39.759 --> 11:41.639
Je suis désolé, Maître Yamaji.
11:47.200 --> 11:50.759
Ce sur quoi il a finalement décidé
établissait un code plus strict,
11:51.480 --> 11:53.639
pour être devenu complètement sans cœur
11:53.720 --> 11:56.039
est un chemin qui ne peut que mener
à un pouvoir écrasant...
11:56.600 --> 12:01.200
et donc un avenir radieux
pour le ninja que j'espérais...
12:04.240 --> 12:06.879
... n'a jamais porté de fruit.
12:08.240 --> 12:10.039
J'ai été tué par Yamaji
12:10.759 --> 12:12.720
et il a pris le contrôle de l'organisation,
12:13.200 --> 12:16.639
ce qui a rapidement mis tout le monde
sur un chemin jusqu'au bout.
12:21.440 --> 12:22.960
Comment vas-tu ici s'il t'a tué ?
12:23.320 --> 12:26.919
Vous avez entendu le vieil adage,
que les chats ont neuf vies.
12:27.879 --> 12:31.080
Alors maintenant, j'ai perdu toutes mes capacités de ninja.
12:31.879 --> 12:35.080
Pour cette raison,
Je n'arrive plus à l'arrêter.
12:39.159 --> 12:41.440
Nous, les ninjas, sommes liés
par les chaînes cruelles du destin.
12:41.919 --> 12:45.960
Alors, s'il vous plaît, je veux que vous utilisiez cette lame
pour nous en libérer tous.
12:51.200 --> 12:53.120
Je ne me battrai pas pour le clan ninja.
12:53.759 --> 12:55.120
Je brandis ma lame...
12:56.960 --> 12:58.879
pour le bien de tout le monde...
13:00.679 --> 13:03.080
...qui m'a redonné la vie.
13:07.080 --> 13:08.879
C'était une séquence de la catastrophe
d'hier soir.
13:09.200 --> 13:11.000
Toute la zone environnante
a été dévasté
13:11.080 --> 13:13.799
et les citoyens de la ville d'AUZA
sont maintenant évacués.
13:14.840 --> 13:17.679
De plus, les interférences électriques
a bloqué toutes les communications.
13:24.799 --> 13:28.000
Je suis là. Il s'agit donc des données
qu'Emma a trouvé ?
13:28.080 --> 13:29.919
- Ouais.
- Tu peux me le donner.
13:30.519 --> 13:32.840
Si un de tes copains l'a,
alors tu me dis où ils sont.
13:33.399 --> 13:35.600
Je promets que je m'en occuperai
comme vous le souhaiteriez.
13:35.960 --> 13:37.360
Ouais, ça n'arrivera pas.
13:37.879 --> 13:39.639
Je ne suis pas stupide.
Je sais que tu vas simplement le supprimer.
13:42.519 --> 13:43.440
Que veux-tu, Mike ?
13:43.960 --> 13:45.559
Pour arrêter ce salaud de Joseph Evans.
13:46.679 --> 13:48.840
J'ai décidé de ne pas compter
sur tout autre agent.
13:49.360 --> 13:52.480
Je veux que tu ailles là-bas et que tu sois le seul
qui bouleverse le FBI.
13:53.159 --> 13:55.159
C'est pourquoi je lui ai demandé
pour vous appeler ici.
13:58.440 --> 14:00.600
On dirait que tu es sérieux à ce sujet,
14:00.679 --> 14:02.600
dans ce cas tu es un vrai crétin.
14:03.240 --> 14:05.240
Chaque fois que puissant
les organisations s'entendent,
14:05.720 --> 14:07.559
le raisonnement derrière
c'est toujours très complexe.
14:08.559 --> 14:10.240
Cela implique des couches sur des couches
de toutes sortes de personnes
14:10.320 --> 14:11.840
qui en récoltent chacun les bénéfices
de l'accord.
14:11.919 --> 14:13.799
À ce stade,
la situation est tellement compliquée
14:14.360 --> 14:18.399
que ma seule influence
ne suffira pas à le résoudre.
14:18.480 --> 14:20.000
Alors abandonnez tout, partenaire.
14:20.679 --> 14:22.559
Nous sommes tous les deux des anciens, Mike.
14:25.240 --> 14:29.519
Je sais que tu dois comprendre
comment ça marche maintenant.
14:30.799 --> 14:32.200
Oui, bien sûr.
14:32.519 --> 14:35.080
Pourtant, je suis là pour te demander
prendre position malgré tout.
14:35.679 --> 14:38.639
Vous attendez. je me suis assuré
J'aurais beaucoup d'influence.
14:40.039 --> 14:42.200
- Rapport urgent du QG.
- Quoi ?
14:42.679 --> 14:45.399
Il semble que les données privées AUZA
a été divulgué sur le Web.
14:45.960 --> 14:47.720
Il comprend des informations détaillées
à propos de l'organisation ninja armée
14:47.799 --> 14:50.919
qu'AUZA a été secrètement
en utilisant et plus encore.
14:51.559 --> 14:54.039
- Mike.
- Comme je l'avais prévu.
14:54.799 --> 14:57.240
J'ai dit à mon pote de tout télécharger
s'il n'avait pas de mes nouvelles.
14:57.919 --> 15:00.000
Tout ce que tu as fait maintenant
c'est creuser sa propre tombe !
15:00.519 --> 15:03.720
Je te l'ai déjà dit, ce ne serait pas suffisant
pour perturber l'équilibre des pouvoirs.
15:04.159 --> 15:06.399
Quel que soit votre raisonnement
est derrière toute cette collusion,
15:06.799 --> 15:08.360
nous allons trouver notre propre raison...
15:09.080 --> 15:10.440
un nouveau qui est bien plus grand
que tout le reste.
15:10.519 --> 15:12.120
La fuite contient également une liste
de collaborateurs.
15:12.559 --> 15:14.279
Il inclut les enregistrements
de comptes secrets
15:14.679 --> 15:17.720
que divers dignitaires
actuellement détenu auprès de la banque AUZA,
15:18.240 --> 15:20.240
mais certains des noms
ont été censurés.
15:21.080 --> 15:24.120
Clairement, les noms censurés
sont vos patrons ici au FBI,
15:24.600 --> 15:28.360
plus un gros bonnet que tu sais être
je suis probablement en train de paniquer en ce moment.
15:34.480 --> 15:36.000
Le secrétaire à la Défense.
15:36.840 --> 15:40.240
Elle permettait à AUZA
louer les ninjas en privé,
15:40.960 --> 15:42.320
qui font techniquement partie de nos militaires.
15:42.399 --> 15:45.360
Et je parie qu'il n'y a aucun moyen pour vous les gars
allons laisser ce fait être rendu public.
15:45.840 --> 15:49.320
Essayez-vous de nous faire chanter,
l'armée et le FBI ?
15:49.960 --> 15:51.639
Ouais.
Alors, qu’en est-il ?
15:52.159 --> 15:54.600
Est-ce une raison suffisante
pour que tu bouges ton cul ?
15:56.720 --> 15:58.039
Je ne recule pas !
15:58.679 --> 16:00.279
J'ai appris tout ce que je sais grâce à toi...
16:00.759 --> 16:02.080
sur la vraie justice.
16:02.600 --> 16:03.960
C'est pourquoi je suis ici,
16:04.039 --> 16:05.840
risquer ma vie pour ce qui est juste.
16:06.399 --> 16:08.559
Il vous reste encore un peu de décence en vous.
16:08.639 --> 16:10.440
Ta passion est épuisée, mec...
16:10.759 --> 16:13.600
... mais je sais que tu as cherché,
j'essaie de trouver un moyen
16:13.679 --> 16:15.080
pour rallumer cette flamme !
16:24.240 --> 16:25.399
S'il vous plaît.
16:32.879 --> 16:34.240
Éteignez les caméras.
16:37.039 --> 16:39.000
Sérieusement, vous ne comprenez tout simplement pas.
16:39.840 --> 16:43.360
De mon point de vue actuel,
le côté que je choisis est la justice.
16:44.240 --> 16:46.279
Je ne suis pas une sorte de pensée sceptique
16:46.639 --> 16:48.840
que tu peux conquérir
avec des discours inspirants.
16:49.480 --> 16:52.200
Apprends à me donner du crédit.
Je te surpasse.
16:52.639 --> 16:55.360
Tu n'as pas changé du tout.
Toujours le même vieux connard.
16:55.799 --> 16:58.240
Ouais, eh bien, ce n'est pas la première fois
nous avons des têtes dures.
16:58.639 --> 17:01.000
Alors décidons de cela comme au bon vieux temps.
17:01.320 --> 17:02.320
Apportez-le !
17:20.079 --> 17:21.759
Qu'est-ce qu'ils font ?
17:36.440 --> 17:40.599
Une fuite en ligne a révélé qu'AUZA avait fabriqué
utilisation personnelle d'une équipe militaire ninja.
17:40.680 --> 17:45.160
Plus tôt dans la journée,
Le fondateur d'AUZA, M. Joseph Evans,
17:45.240 --> 17:47.240
a reçu un mandat d'arrêt du FBI.
17:47.319 --> 17:48.319
Cependant,
17:48.400 --> 17:52.079
il a été rapporté que M. Evans a
disparu depuis le désastre...
17:52.920 --> 17:55.680
Je savais juste qu'ils essaieraient de couvrir leur
des connards, des foutus ingrats.
18:00.920 --> 18:01.920
Très bien, alors.
18:02.000 --> 18:04.279
Que ce soit la dernière décision stupide
ils font jamais.
18:04.799 --> 18:08.720
Ont-ils sérieusement pensé
que je descendrais sans me battre ?
18:16.079 --> 18:17.519
Je suis dévasté en ce moment.
18:18.240 --> 18:21.240
C'est si dur de te voir prendre un tel
action à courte vue contre moi.
18:21.559 --> 18:23.039
Vous semblez avoir oublié.
18:23.519 --> 18:24.599
Dans l'état actuel des choses,
18:24.680 --> 18:28.400
le sort même du monde
comme vous le savez, il repose uniquement entre mes mains.
18:29.240 --> 18:31.920
Tout ce que j'ai à faire c'est de surcharger
les réacteurs AUZA.
18:32.519 --> 18:35.519
Les dégâts des explosions qui ont suivi
couvrira un rayon de 100 kilomètres.
18:36.119 --> 18:38.160
Si vous faites
c'est le mauvais choix ici,
18:38.240 --> 18:41.359
alors ce monde sera ruiné
au-delà de toute croyance.
18:42.319 --> 18:43.640
Ceci est une déclaration qui a été envoyée
18:43.720 --> 18:46.839
au secrétaire à la Défense
et nos patrons du FBI.
18:47.960 --> 18:49.759
On dirait que c'est plus qu'une simple menace.
18:50.440 --> 18:52.079
Il utilise probablement ça comme une distraction.
18:52.160 --> 18:54.680
Je te parie que tout ce dont il parle
pour fuir le pays.
18:55.319 --> 18:56.759
Ouais, et ce n'est pas tout.
18:56.839 --> 18:59.920
Ces salauds du QG
reprennent notre enquête.
19:00.680 --> 19:02.799
Ils traquent déjà Joseph.
19:02.880 --> 19:05.319
- Ça n'a pas l'air bien.
- Ouais.
19:06.160 --> 19:09.319
Et je te parie qu'ils vont le tuer
pour le faire taire pour de bon.
19:14.160 --> 19:15.440
Aucune réponse
à l'avertissement que nous avons émis, monsieur.
19:15.839 --> 19:17.559
Ils procèdent directement
au sud-est.
19:17.640 --> 19:19.000
Dépêchez-vous et envoyez les drones.
19:19.079 --> 19:21.559
- Sortez-les maintenant.
- Ils ont disparu.
19:21.640 --> 19:23.400
Quoi ? C'est impossible.
19:25.839 --> 19:28.119
Madame la Secrétaire, nous venons de recevoir un rapport
de l'Armée de l'Air.
19:28.559 --> 19:30.640
Qu'ont-ils dit ?
Ont-ils déjà trouvé Joseph ?
19:31.119 --> 19:32.359
Non, madame, j'ai peur...
20:00.920 --> 20:02.799
C'est le début d'un nouveau monde,
20:03.920 --> 20:06.279
un monde réservé aux ninjas
et par le ninja.
20:06.720 --> 20:09.720
Ce sera un endroit libre
de l'avidité et de l'orgueil,
20:11.599 --> 20:14.119
où l'horizon inflexible
que nous, les ninjas, avons recherché
20:14.200 --> 20:16.839
depuis les temps anciens vous attend.
20:20.920 --> 20:22.880
Vous pouvez le trouver à AUZA City.
20:24.119 --> 20:26.880
Il est là pour préparer la bataille
contre le seul obstacle
20:26.960 --> 20:28.480
cela reste sur leur chemin.
Toi.
20:29.920 --> 20:33.319
Nous sommes désormais nos propres maîtres.
20:33.799 --> 20:37.079
Tout le sang et la douleur
que nous avons supporté jusqu'à ce jour
20:37.880 --> 20:40.759
donnera naissance à une paix éternelle.
20:45.000 --> 20:49.920
Sous-titrage
MÉDIAS TITRES RAPIDES